a la página anterior a la página siguiente

Acerca de EBA...

Noviembre del 79 ...

02 "Estudio Buenos Aires en Capital Federal"

Ya a finales de los 70, y de hecho en una aventura, nos instalamos en el 843 de la calle Billinghurst, a tres cuadras del abasto ... "primer piso por escalera" en el que sin saberlo trabajaríamos luego por casi 20 años.


Teresa Mario y Adriana
en la terraza de la casona de la calle Billinghurst.

En este relato, indefectiblemente voy a referirme a Tere, Adry y Wilma (esposa, cuñada y suegra), mi familia "cercana", a la que hasta ahora me he referido en bloque, de la que ahora presento sus integrantes, y con la que se conforma el "equipo inicial" de Estudio Buenos Aires.

Wilma(¿la fotógrafa?): orden, café, vigilancia, mandados y aguante ...
Teresa Villalba: Atención al público, psicóloga del usuario, cadete, gestora, tesorera, cobradora y otras tareas sencillas...
Adriana Villalba: oficina, tiracables, microfonista, llenapistas, editora y compaginadora, aprendiz de técnico ... además de otras (también) sencillas tareas ...
Mario Sanguinet: bueno bueno ... ese sacrificado soy yo, quién mientras las mujeres hacían las tareas más sencillas, se dedica a lo realmente importante y trascendental: Grabar
(analogía de "¡Qué porquería es el glóbulo!", del Maestro Firpo)

La mudanza de Lanús a Buenos Aires Capital que aquí resumo en un párrafo, fue en realidad fruto de una planificación que maduró en años y en la que estuvo lógicamente presente en incontables oportunidades el fonema "Buenos Aires", indiscutible causa de que esas dos palabras permanecieran asociadas al emprendimiento, y de que entonces una vez consumadas mudanza e instalación y ya en las primeras acciones el mismo fuera bautizado : "Buenos Aires Recording" ...

Sin que pudiéramos evitarlo, transmutando o simplificando la palabra extranjerizante, nuestros propios primeros clientes renombraban el estudio cómo "Buenos Aires Records" y lo recomendaban y presentaban cómo tal ... En algún momento se sumó a la confusión (que ya era hora de solucionar) algún cheque incobrable (¿"no a la orden" a nombre de "Buenos Aires Records"?), y un gerente amigo solucionó el problema abriendo la primera cuenta "estudio Buenos Aires", donde entendiendo que "records" y "estudio" eran sustantivos genéricamente alusivos al rubro, se depositaron esos cheques sin necesidad de molestar a quienes los extendieron. Luego la palabra escrita "estudio" mutó a Estudio, la papelería fue encabezada por "Estudio Buenos Aires" y esas mismas palabras fueron registradas como nombre mientras que para la cuenta corriente daba lo mismo cualquier frase que anidara la frase "Buenos Aires", posibilidad que junto a nuestros intentos con el sello (nuestro sello) "Buenos Aires Records" colaboró con que muchos siguieran llamando de esa forma al estudio y que esta fuera nuestra denominación definitiva.

Haciendo alguna refacción
con nuestro querido amigo Queco...

En incontables refacciones hechas
no me acuerdo haber estado en ninguna solo ...
Si me ayudaste y tenés una fotografía ... mandámela.

... a la etapa anterior ... a la etapa siguiente... Asuntos Pendientes
Al menú de Etapas